Cazando Mariposas Amarillas. García Márquez en Boca de sus Personajes

“Existen personas que, a la lectura de las buenas obras, le dan un sabor conversacional que llena de sorpresas su simple contenido semántico. De esa manera, leer se convierte en un coloquio con el autor y conduce a desentrañan su intencionalidad comunicativa, en cuanto ello es posible, sin caer en la petulancia de creerse adivino”. Algo de esto le ha ocurrido al autor de este libro, que no pretende ser comentario inteligente ni mucho menos análisis crítico, sino solo un responderle con ideas propias, nacidas de la impresión que le produce la frase escrita, con tal frescura que parece adquirir la vitalidad de lo oral y que es capaz de darle, en muchos casos, carácter de broma a las más serias situaciones, convirtiendo en chiste los más trágicos momentos de la vida de los personajes, por cuyas bocas García Márquez dice lo que García Márquez quiere decir. Son breves comentarios que siguen a algunas frases entresacadas de las novelas del escritor más leído en español, que no añaden nada a su obra extraordinaria ni presume de entendimiento particular de ellas; solo quieren decir lo que gozó quien las escribió cuando, en la soledad de su biblioteca o en el silencio de la noche en su alcoba, compartió con él ratos de conversación callada al “escucharle con los ojos”.